時髦人聽的歌 －Christina Perri - Human 中文翻譯歌詞

久違了 christina perri

http://www.youtube.com/watch?v=r5yaoMjaAmE

I can hold my breath

我可以屏息以待

I can bite my tongue

我可以強忍住不作聲

I can stay awake for days

我可以日夜不休,一直保持著清醒

If that’s what you want

如果這是你所希望的

Be your number one

為了占據你心中最重要的位置

I can fake a smile

我可以時刻臉帶笑容

I can force a laugh

我可以強顏歡笑

I can dance and play the part

我可以為你而舞,甚至扮演其他角色

If that’s what you ask

只要你開口要求

Give you all I am

我願意把一切都交予你

I can do it

一切我都可為你付出

I can do it

一切我都可為你付出

I can do it

一切我都可為你付出

But I’m only human

終究我只是血肉之軀

And I bleed when I fall down

當我摔倒的時候亦會受傷流血

I’m only human

我只是血肉之軀

And I crash and I break down

我也需要面對失敗,也會有軟弱無力的時候

Your words in my head, knives in my heart

你冷酷無情的話語在我的腦海裡迴盪,就像一把刀子狠狠插我的心上

You build me up and then I fall apart

你幫助我建立信心, 卻又令我的世界土崩瓦解

‘Cause I’m only human, yeah

因為我只是血肉之軀, yeah

I can turn it on

我可以開始嘗試

Be a good machine

成為一台優秀,缺乏情感波動的機器

I can hold the weight of worlds

我可以承擔整個世界的重量

If that’s what you need

如果這是你所需要的

Be your everything

我願意為你付出所有

I can do it

一切我都可為你付出

I can do it

一切我都可為你付出

I'll get through it

我會努力忍耐

But I’m only human

終究我只是血肉之軀

And I bleed when I fall down

當我摔倒的時候亦會受傷流血

I’m only human

我只是血肉之軀

And I crash and I break down

我也需要面對失敗,也會有軟弱無力的時候

Your words in my head, knives in my heart

你冷酷無情的話語在我的腦海裡迴盪,就像一把刀子狠狠插我的心上

You build me up and then I fall apart

你幫助我建立信心, 卻又令我的世界土崩瓦解

‘Cause I’m only human, yeah

因為我只是血肉之軀

I’m only human

我只是血肉之軀

I’m only human

我只是血肉之軀

Just a little human

只是一個渺小,懦弱的凡人

I can take so much

我能夠為你負擔一切

Until I’ve had enough

直至到達臨界點,直到我無法再容忍下去

‘Cause I’m only human

因為我只是血肉之軀

And I bleed when I fall down

當我摔倒的時候亦會受傷流血

I’m only human

我只是血肉之軀

And I crash and I break down

我也需要面對失敗,也會有軟弱無力的時候

Your words in my head, knives in my heart

你冷酷無情的話語在我的腦海裡迴盪,就像一把刀子狠狠插我的心上

You build me up and then I fall apart

你幫助我建立信心, 卻又令我的世界土崩瓦解

‘Cause I’m only human, yeah

因為我只是一個凡人, yeah